Thailand: Remand Tun Yabari Prison
You're released now.
Autumn Yip, sis told me to pick you up.
Get in the car.
I wanna get on a boat.
The property market...
rises abruptly.
Chief Editor, the deadline has come.
Yeah. Waiting for printing.
Can we report any true things and news?
True news?
Is there any?
Nothing?
Print it! Bastard!
Print now.
Hold it!
Hold it...
Great. This is the real big news.
Revise it!
Cover of next issue: Autumn Yip's release!
Autumn Yip. Known as the most popular, fierce gangster...
with most followers and most respect to his guys.
His road is not only the underground one,
but the one that has no return.
8 years ago, he went to Thailand alone...
and negotiated with "Doctor", the arms dealer.
His life has since changed.
Doctor?
My husband was just killed by enemies.
From now on, I am the "Doctor"!
Mr. Yip, you won't do business with a woman?
Walther 99, made in Germany.
Light and accurate.
Beretta 92, made in US.
You can have any amount you want.
Drive!
Autumn Yip, hop in!
Autumn Yip!
Autumn Yip, guilty of manslaughter
is sentenced to 8-year imprisonment.
Doctor.
It's made by the chief chef of Heavenly Smell.
You like it the most.
Taste it.
He flew here just to cook this meal?
My catering group has now more than 30 branches.
Thai, French, Greek, Italian...
You can order any dish you want.
You don't wanna sell arms anymore, right?
I won't cooperate with guys...
other than those reliable buyers.
Dragon's been in charge of the business these few years.
Nobody knows I'm the "Doctor".
Autumn.
Stay by my side...
Can you?
It's not time.
Hong Kong... any reason for going back?
I wanna prove something.
Could you lend me 30 million US dollars?
I'll return the double amount a year later.
30 million US dollars? Are you worth it?
Little bro, get back!
It seems your little bro doesn't like me.
You need time... to like a person.
Call me if 30 million is not enough.
Thank you.
You're welcome.
Lawyer Ma. Look at me, I'm such a lady.
Get me in jail? It's no different than sending me to hell!
I could pay you a lot. Just make me win the lawsuit.
83 million.
Transferred to your private account in 22 installments.
All signed.
ICAC has tracked you for a year. They have pics.
full files and 6 witnesses...
Everyone knows you're the best at...
playing without following rules.
Excuse me.
Hey.
Had a meal?
No. Still working.
Let's work it out.
I'm working on it.
The news is surely entertaining.
The defendant said he took a bottle of sleeping pills...
but didn't die and forgot everything.
He was then released.
Take it as a reference.
The chatting fee today is $188,000.
My secretary will give you the bill.
Karen.
Hello.
Time to work.
Tomorrow, take our son to your mom's home in Dongguan.
No coming back until my call.
He's back?
Are you really so friendly?
Not friends. We're sworn brothers.
Son, go.
Fool, you'll be in charge of the new shop next week.
$2,000 more per month, OK?
(Sent from Big Bear: Fool, Autumn is back.)
Thanks Boss, but I'll quit tomorrow.
Bro Ghost, Sam's still inside.
Bro Ghost, it's our own shop and doing business.
Let's settle the dispute peacefully.
Can't afford Cathay Pacific so the flight has delayed?
Wait for me in my place and...
Want a fight? Great!
You all get out.
You told Puppy to sell the drugs while I was out of town.
Now he got caught by the cops.
How do you deal with it?
Easy.
The judge will deal with his case.
But, now he lost my stock.
You're his big bro. Gotta suffer half of it.
That means no deal?
Ghost!
You're back?
Your man is still hot.
Which means he didn't play with gals in Japan.
Are you hungry? Let me eat something with you.
It's time for romance.
We settle it next time.
What're you doing?
See if you have smells of Japanese gals.
Wanna eat something?
Let's go.
- You both follow the case. - Yes, sir.
You'll get fired if you don't quit smoking!
If I really do, you'll be able to grow hair, Uncle Kong.
You're stronger after eating US beef steak for 6 months?
The training is tougher than taking PTU course.
Throw it away. Let's go!
What do you think about this?
The story is too legendary. Just take it as a novel.
No matter who he is, the superior doesn't like it...
and so he set up a Special Task Force.
Just back from "anti-terrorism training".
Catch Yip if he comes back and does problematic stuff.
If you succeed, you'll be promoted more easily next year.
Treat me so nice?
Your father promoted me years ago...
I was so busy and my hair gone.
What about the manpower...
Make your own team. The place is ready.
Are you kidding, Uncle Kong?
Here?
All up to you. You can handle it.
You can.
Put it in!
Gosh, can't buy any along these streets.
It's because you guys bought all.
It's the talk of the town.
There's nothing to say without it!
The article is a bit too exaggerated.
Isn't it good?
Our group has been silent for years.
It's a good timing for us to make it big.
Parade the airport and welcome him.
Bluffing shrimps... bluffing things...
Kwan, it's been a while since last time.
Take the old Benz to the repair shop nearby again?
Bro Hung, today's the monthly worship day.
You do?
Autumn's return is such a big news. We have a decision...
Hold it. Talk after Autumn is really back.
Taste my scallops. Made with XO sauce.
Come on. Cheers.
Bro Hung, I'm getting upstairs.
Son of a bitch.
Come without addressing.
He's been hot these days. So arrogant.
Autumn used to be hot too.
But he was very courteous, right?
Son... "Safety"
Put it down.
Where's the name "Ghost"?
Put it down!
Chung.
Go downstairs.
Why driving a bike in such a rainy day?
Puppy was arrested.
I sold the car and get a good lawyer for him.
Ask me if you do need money.
Don't make any trouble.
I've dealt with the Japanese Triad.
Are you familiar with "Doctor" in Thailand?
We middlemen do nothing but only ship the stock.
We don't earn such profits.
Firearms will finally kill.
Bad feeling.
So?
Do nothing but wait.
Wait for what? Wait for Autumn?
He's been in jail for 8 years. Can he move?
Can he cross the streets?
Ghost, I do wanna support you.
But it's not the right time now...
I'll do it myself!
What makes you read so long?
Trash!
Are we worshiping your mom this Saturday?
I gotta skip a Yoga lesson then.
Don't go if you don't want to!
This is our target - Autumn Yip.
This is his latest photo.
What we know of him...
must be fewer than these magazines.
You guys, read them all.
Ming Sir, something I don't quite understand.
What's your problem, Kei?
You can speak but can't read Chinese?
I don't know why you assume Yip must act...
before he comes back?
If Autumn behaves well,
this Special Unit will be dismissed.
You all will be the uniformed officers...
to patrol, file and keep the gate.
The new concept of "anti-triad" is to be pre-emptive.
According to the info of the Thailand Prison.
During these 8 years,
Yip has behaved well.
Only 2 guys visited him.
This is his good friend, Tai Chi-hung.
Nicknamed as Big Bear.
He must call Yip on every Mid-Autumn Festival.
This is the one with a better relationship with him.
Fung Chi-Ngai, nicknamed as Fool.
On every 28 February, Yip's birthday,
he takes a birthday cake to celebrate with Yip.
Yip must find them after he's back.
And this...
Sworn bro of Yip. Even friendlier than his real bro.
Cho Hung.
Boss of their group.
Any suggestions or questions?
Ming Sir, for the sake of everyone, in office area...
No smoking please?
This is a good question.
No problem.
Thailand; Sarabu Mountain
Mister, it's so remote here.
You're really kind-hearted to be here.
These 3 incenses...
are for my pal sentenced to death.
He told me to fulfill his last wish.
What about yourself?
Why don't you pray?
If disaster could disappear by praying,
the world would've been peaceful.
Nobody can think of what God thinks.
So what do we humans do?
Helping others is like helping ourselves.
Fulfilling others' wishes as ours.
These are left by people died out of their homelands.
If we can give them back to their offspring,
conciliate their regrets, we could have the blessing luck.
My life?
What do these words mean?
Autumn Yip repairing his ancestors' graves.
Choosing the right month, date.
The right date? Which day?
Mr. Foreigner, this is Chinese stuff.
You won't get it.
Ming Sir, CL Hui is back.
Inspector Song, you look better than in the screen.
Let me take your picture and have an interview with you?
Don't kiddin' me. I can't afford that much!
You don't know how much I should pay.
Stop accusing me or I'll record this conversation.
Shoot any places where Yip has been.
It must be him who gives you news.
I have so many guys...
If we have to take your picture, even if you're home...
and you pee at midnight without turning on the light...
we're able to shoot them.
That's right.
But supporting Yip equals promoting triad activities.
If I legally prohibit you from doing so, your game's over.
If I put the words into the cover of the next issue...
Police broke the case,
do you think nobody will buy it?
Game over will come even sooner.
Market is King!
Shut up!
We're all working for our jobs.
Cooperation between cops and
Getting a "Good Citizen Award" is my dream.
I won't run the red light. Rest assured.
The cops are out.
Shoot them! Don't be afraid!
Already hooked his line?
Done. Hooked his cellphone.
Gotta get fully decorated in a week.
No problem. Thanks.
Hello.
I'm haunted.
Run away.
OK!
Thanks.
Ming Sir, Truth Weekly has just announced...
CL Hui resigned from his post.
He did it so explicitly. Must've taken bribes from Yip.
We should've cuffed and interrogated him.
We've set up the Special Unit for 8 days,
but Yip may have planned his returning for 8 years.
Most probably, he has a team.
Ming Sir, Thailand Interpol found that...
Yip just took the plane and is coming back to HK.
Yes, sir!
Inform the Customs to tell us after Yip's arrived.
Yes, sir!
You all split into 3 groups and keep the gates.
Ming Sir, reporters are here.
Must be Yip's deed.
No matter what, once he comes out...
cuff him in front of the reporters.
Insult him. Make him the news coverage.
Got it.
Ming Sir, Yip passes the customs with consul identity.
He takes the special passage.
What special passage? Where?
Near Car Park no. 1.
Get there now!
Stop the car! All get off!
Are you blind?
Can't you see it's a consul's license?
Can't you see my gun?
Kei!
Drop your gun!
- Move the cars here. - Yes, sir!
Anti-Triad Unit.
I'm Yan Ma, deputy for Mr. Autumn Yip.
We'd like Mr. Yip...
to come to police station with us to assist in...
investigating a case of triad activities 8 years before.
Sir, let's talk about it.
Seems you're not familiar with the laws.
First, you don't have an arrest warrant. We can refuse.
Secondly,
Mr. Yip is now honorary consul of East Isles...
with consular protection.
You wanna talk with him? Fine.
Get a letter from Ministry of Foreign Affairs.
Stand up and behave yourself.
The consul's car equals the country's territory.
Lawyer Ma...
OK. Now...
I wanna talk with Mr. Yip privately.
Please.
Hurry up.
Mr. Yip. You've spent such a lot!
Buying an honor for coming back.
But it seems...
this kind of protection can't protect you long.
Drive.
Don't exceed the limit or you'll be arrested also.
The cops are watching us.
Good. Free guards.
Other bandits can't come close.
High EQ!
If you got pissed by that cop years ago...
you must have kicked him into the sea.
Thank you so much for sending all those books to me.
I'm different now.
Excuse me. Police. Open the gate.
- Sir, this is a private club... - They've got off.
You can't get in without a permit.
Just open the gate.
Let me consult the manager first.
What're you doing?
Kei!
You can't get in!
Autumn.
- Where's Fool? - Right inside.
Get in and talk.
Kei!
Record the ship's number. Check the owner's info.
Yes, sir!
Let's go.
Hey, let it go.
Follow them once they go onshore.
Not satisfied?
Track them with this sampan.
The last stroke of your name's character...
is so unique.
You have to work hard for the unique new newspaper.
Report the truth, which I've been longing,
One single lie makes me impotent!
Change the cellphone card each day this week,
then the cops can't overhear us.
These are the top players in finance these years.
Who do you wanna choose?
Women are better at keeping the account.
You really have insight.
Miss Lui is the most knotty one.
But there's an even knottier one.
I wanna find the host of this watch.
KOK? What's the character?
It's seldom.
Isn't it the big boss of Long River...
Sky Kok? Same KOK!
I'll check it out.
Alright. What's next after business?
Have seafood in Lamma Island.
Get ink fish in Leung Shuen Wan.
Let's have a midnight swim.
Massage in Macau!
I wanna have chicken congee.
The old rule.
Palm guessing!
Palms up!
No result. Again.
Palms up!
No result again.
Palms up!
What's up?
The judge allowed Puppy to get bailed out.
His lawyer's going through the procedure.
Even if Puppy could be the tainted witness...
and proved Sam to be guilty...
Sam would surely take revenge on Puppy.
Get a speedboat to send Puppy to Mainland.
Run from the case? It's serious!
I've talked with his lawyer.
Puppy must be in jail for at least 5 years.
5 years imprisonment is better
If I were sent to jail...
I'd rather die!
Let me deal with this case.
Puppy.
Bro!
Any comment for the case? Take a picture...
No...
Don't block my way!
Don't shoot!
Take a picture.
Puppy!
Bastard! Don't run!
Don't say a word!
Get an ambulance!
Puppy!
What are you shooting? Get away!
- Still shooting? Stop! - Sorry.
Stop shooting! Piss off!
Piss off... Stop it!
Bro Ghost, leave!
We'll be in trouble when the cops come. Run...
Bro Sam.
- Bro Sam, the stocks are here. - Got it!
Bro, the 5 fake reporters have all departed.
They won't show up within a month.
Damn it!
$200,000 wasted for killing Puppy!
Are all the stocks checked?
Check it! Stupid!
You guys sell them as quickly as you can.
Then each give me $200,000 more.
$200,000 more? The price would be too high!
Puppy lost a stock. You're all responsible!
You think it's easy to be a bro?
Be calm.
I've put a camera on the speaker.
If I can't leave here in 5 minutes,
the Narcotics Bureau will automatically get the video.
Follow me from now on.
Give me half the amount you gave Sam.
The stock's right there... you guys share it.
As a gift.
Bro Ghost, we know what to do next.
Yip has been back for days. Nothing happened.
What's he doing?
He never showed up once he got back.
My guys can only track Yan Ma.
He gets on different boats in different piers.
That should be a way to meet Autumn Yip.
Has Yip ever met his former boss and uncles?
No face-to-face contact.
Don't know if they contact any other ways.
Can't "hook" their calls.
We have 30,000 officers...
but we can't even track an outdated gangster?
Uncle Kong, shall I use all 30,000 cops?
So.
If you were the Commissioner, how would you play?
Yip made himself famous before he came back.
And he got back in high profile.
He must not've came back for nothing.
I think he's been preparing something big.
That means we still have to wait?
Yip has waited for 8 years.
His accumulated power...
must turn out to be a powerful shot!
Can you handle it?
Don't worry. If necessary...
I can play tricks.
My throw is almost better than your swing.
Autumn never called us when he got back.
It's not following the rules.
What happened, Bro Hung?
Didn't you read the news?
He's now an honorable consul.
Drinks red wine and lives in a cruise.
Why'd he stay with us?
Leave us alone even when there're big businesses?
Big rice! Free big rice...
The legendary Autumn Yip has a voluntary act.
He also gives the cash gift...
with $1,000 per pack.
attracting the elderly to wait in a long queue.
Crowd of old folks are still rushing to the scene.
The sponsor Autumn Yip...
doesn't accept interviews of any kind.
He only stayed for 5 minutes...
and left the place in a low profile.
Mr. Yip is such a good guy.
This is a real philanthropist!
The organizer said this activity will end at 3 pm.
$1,000 each. A thousand guys will get a million.
Where is his money from?
He really gives the money to others rather than us.
You want it? Wait in the queue!
You all are old enough.
It's better to use the money for recruiting young blood!
Why the hell does he give the old shit?
Madam.
This is our new gardener.
What's your name?
My name is Fool, Madam.
You need to water these flowers every day.
Work hard.
Yes, Madam.
- Take out the baggage. - Yes, Mr. Kwok.
- Son. - Mom!
Didn't you have a meeting in Shanghai?
I just got off the plane to see you on purpose.
This Earl Grey Tea...
is what I told guys to bring here from Ceylon.
Your dad used to love it most.
Mom!
It's been years ago. You still can't let it go?
But your dad's dead body...
- Can't yet be found. - Alright...
It's too shiny here. Let's go inside.
Miss Lui, so late today?
Yeah!
A free newspaper called "'New Generation"...
is suddenly being published today without any promotion.
This free newspaper that claims to report facts...
is run by the former chief editor of Truth Weekly...
CL Hui.
But relevant news shows that...
the real boss behind it is the legend, Autumn Yip.
Sunday is your birthday. What presents do you want?
Doctor Poon, any news about the marrow transplants?
No suitable donor is found yet.
My pal wants to establish a fund for cancer-kids.
Maybe that can help you.
Really?
Miss Lui.
We're pals of Doctor Poon. This is... Mr. Yip...
Mr. Yip and Mr. Ma, you both are notoriously famous.
No need to introduce.
Good. Let's talk about it straightforward.
Frankly, besides setting up a fund for cancer-kids,
we'd like you to join Mr. Yip's new company.
I have quit the financial sector for years.
I'm only just a normal woman.
You were the chief financial-in-charge of KCB Bank.
Top Asian financial manager for 3 consecutive years.
But unfortunately...
2 years ago you found out that your son had blood cancer.
So you resigned and took care of him devotedly...
That is my private matter. You have no right to check in on it.
Miss Lui, I promise you...
If you can be the CEO of our new company,
No matter how much we'll earn...
half of the profit'll be donated to Children's Cancer Fund.
Not only can we help more cancer-kids,
you may also find the marrow that suits your son.
Yip appears in a mysterious way everyday.
Sometimes he visits rest homes.
Sometimes he visits the retarded and disabled.
He shows up in different functions.
Every times the reporters take a lot of pics.
But when we get the news and arrive there,
he's gone.
Purposely, he is increasing his exposure...
as well as curry favor with the public.
Now every housewife says he's a good man.
And the bandits regard him as god.
Ming Sir, Yip has just announced to welcome...
all kids from families with social aid.
They'll play in the Mouseland this Sunday.
Yip'll cover all fees like entrance, transport and food!
Now kids take him as idols too.
He changes style, then we change tactics.
If we can't track him...
we play dirty tricks, kick his foot from behind.
Lately the mysterious tycoon Autumn Yip...
again has explicit action today.
He sponsors 2,000 kids of social aid families
to play in Mouseland for a day for free.
Estimated cost of this "Dream comes True"
including transport and food, reaches a million dollars.
The teens and children playing here...
all thank Yip for fulfilling their wishes.
Ming Sir, the target left home.
Action!
The durian stinks!
Sure, it's been left for 2 days!
Is there a gas leakage here?
Where's the gas pipe?
Inside.
Get me to check it.
Ming Sir, nothing down there.
See if there's body powder in the toilet.
2, 5, 8, 7. Unlock it within 24 attempts.
Ming Sir, you're smart.
- Put the powder back. - Yes, sir.
Take a rest.
No. It really stinks!
I gotta call my boss!
Ming Sir, the maid's calling her boss. What can we do?
- Copy the info. - Yes, sir.
Jot down these cellphone card numbers.
- Hello? - Sir, something wrong.
Very bad smell in the house.
I'm coming back.
Marco, go home!
(Yan. Did I walk in a wrong track? - Autumn)
Ming Sir, we've retreated.
Ming Sir, time's up!
Don't put it back in the trunk! Throw it away!
Are we leaving?
Ming Sir, the target is back!
He's back!
Ming Sir, he's at the front door.
- Joanna. - Sir.
What's wrong?
Ming Sir, run!
Ming Sir, respond. Where're you?
You both stop!
Lawyer Ma, nice to meet you again. You live here?
Why got into my home without my permission?
Your home was burglarized? You gotta call the cops.
We're cops.
But we're on holiday today.
Oh yeah. Sorry, we're on holiday.
Sorry, I can't help you.
Call the police!
Let's turn! Faster!
This is my dream.
When it comes true counts on whether...
you can get it listed at the stock market.
I can help you.
But I won't touch anything other than this.
Fine.
Deal. Let's eat the cake.
Your antique watch belonged to Sky Kok's dad.
Old Mrs. Kok has the same female watch.
How did Old Mr. Kok die?
40 years ago, he was lost in Cambodia
but his dead body has never been found.
Old Mrs. Kok is still feeling upset about it.
Big Bear, are you interested for a trip?
Cambodia?
Cambodia : Battambang
40 years ago, this village suffered a plague.
Many villagers and travelers died.
The dead bodies were all burned and buried in a fortnight.
(Cambodian) Stop the car!
Here's the graveyard.
Collective Graves?
Yes! The one you're looking for is buried here.
Get some guys to dig it.
Pack all the skeletons and send them to the diagnostic center.
Are you serious?
Yes!
(I'm back on the right track. Please give me a chance.)
What is right and what is wrong?
Bullshit!
You can't quit once you're a group member.
You're his big bro. Gotta give him a lesson later.
3 hours have passed. I have things to do.
Sit down. Wait for a moment.
You should leave earlier!
You don't know Autumn at all.
You are not qualified to talk to him on the same table.
He's said everything he wanna say!
It's useless to come and force him!
Hello!
He's coming.
So many cruises. Which one?
You have an insider close to Yip?
Shing, pick me up at Sai Kung Pier.
So? Need to sent them away?
No. We'll meet sooner or later.
Ming Sir, we got the line of Yan Ma.
He told the chauffeur to pick him up at Sai Kung Pier.
Anybody to follow up?
Yes. The guys nearby rushing there.
Bro Hung.
Autumn only wants to meet you.
What does it mean?
Bro Hung will know what it means.
You two leave first.
Seems you're also not qualified.
Kwan, let's wait a while up there.
Wait again? My pants're gonna grow piles!
Bro Hung.
Let's talk in the cruise.
No. I'm too old for this. I fear seasick.
Actually, if you wanna see me...
just go call Yan.
No need to come here from far away.
I'm here...
to settle with you.
A bank passbook here,
3 taxi licenses and one minibus license.
These years, all income earned
Check it. Keep your own stuff then.
You care for me so much.
But why haven't you been seein me...
during all these 8 years?
Why?
You're here...
to settle with me? Or to the seniors?
Autumn, you've thought too much.
And your thought is wrong!
I can leave my place to you if you call me Bro.
You still think you've done everything correctly.
I warned you not to go to Thai...
Don't mention the past!
My thought may be wrong,
but not my way again!
Right!
Right or wrong. Every choice is your own ones.
I heard that you've read a lot in these 8 years.
This book is for you.
Read it if you have time.
It's never easy to turn back for a big ship.
Autumn. Take care!
You too.
Bro!
Didn't you say you'd be a middleman?
Why no news at all?
I've contacted other dealers.
Doctor has the best stuff.
Doctor and Yip are good friends.
You and Yip are sworn brothers of same group.
Could you deal with him?
I need more time.
One month! No more delay!
Police! Freeze!
We have something to ask you.
I have nothing to answer.
Sam and Puppy were killed.
Was that your business?
Let's go and chat in the police station.
What do you wanna know?
You met Yip at the pier today.
What's the meeting about?
It's none of your business!
Ask Yip if you can.
What's up? You cops are not King!
We haven't finished asking.
Ghost!
Stay here!
Calm down...
It's... all a misunderstanding.
Ghost, give some tea to these police officers.
What about chrysanthemum tea? Ease anger!
Come on. Get in.
You're Bro Hung, right?
Kwok-ming Song of Anti-triad Unit.
Inspector Song! I have heard of your name!
Your guys have been staying in and out my restaurant.
But I never saw you.
By the way, you're guests.
Let's come in and talk.
No thanks. It's never the same as before.
I gotta explain it to my boss if a snapshot of me was taken.
If you mind, I won't insist.
Alright, Bro Hung.
How's the fishing at the pier today?
The weather is so bad today...
I got nothing!
Could it be?
We saw you there. You must've gotten something.
Don't pocket all you got.
If no grouper,
give me a similar one. Let me fulfill my duty!
Inspector Song, your cops have stress.
We citizens also have stress.
To cope with stress, let's work hard!
You're right.
See you around.
Not yet resolved!
Nothing.
Just a passer-by.
What did you talk about with Yip?
He's also a passer-by.
Which means no deal?
Let me send him to hell!
Seems too big. Any smaller ones?
Yes for this style.
You want to try it? Let me take it for you.
I'm trying these first...
Ocean Sky Corporation headed by mysterious tycoon Yip,
held a press conference on its stocks entering the market.
The plans of our corporation include...
setting up educational organizations...
pension schemes, chain nursing centers...
The market predicts the public offering will be great.
Once the stock is listed,
Autumn Yip will be the real charity tycoon.
I'm back!
Send it here before 3 pm.
- Today is Ming Sir's birthday! - Really?
The gal said it's for Ming Sir.
I took it from her...
Happy birthday, Ming Sir!
What happy birthday?
It's you. Somebody sent a birthday basket to you.
Nonsense. My birthday is on Christmas.
Where's the basket?
Over there.
Anybody's hurt?
Don't get close to it!
Everybody get out!
Get out!
Inform the EOD!
Mr. Yip, did you put a bomb in the police station today?
A card at the scene has your name written on it.
Do you mean to demonstrate against the Police?
Please explain!
Ladies and gentlemen,
you all know that a miserable accident happened today.
Someone sent a bomb to the police in the name of mine.
I wanna tell the ones who framed me...
Come to me if you wanna aim at me.
Never hurt the innocent!
I now represent Mr. Yip to announce...
Mr. Yip, in the name of himself,
offers $10 million reward for arresting the doer.
He offers a reward to catch himself?
That means he would catch nobody!
I must state again that...
Mr. Yip has nothing to do with this case.
He's also willing to assist in preventing crimes.
Thank you.
Need we apply for an arrest warrant...
and take Yip here for interrogation?
Don't be silly.
You want him to appear in the police station...
act as a victim in a high profile again?
Celebrity Autumn Yip,
offers $10 million reward for those who arrest the doer,
breaking the record of highest reward in HK.
The police refuses to comment on Yip's action.
But relevant parties reveal...
since the reward was announced,
the hotlines have never stopped.
With information offered by all parties,
an identikit of the suspected has been made.
Hey, I've bought some night snacks!
Hey! Open the door!
Why keep locking yourself up?
- Open the door! - Shut up!
What?
Leave me alone!
Go away!
OK, Call me if there's any news.
Keep contact.
All the fund managers stop the cooperation.
Because of the bomb?
I think we can't set up the listed company at this moment.
Hello?
Nursing center holder makes a counter-offer.
Give him!
20 million turns to 25 million. It's too much!
Give him first!
OK, I know what to do.
Mr. Lau, see if there's any problem in this new contract.
Price of your house in Vancouver has risen a lot.
Having a good, healthy home...
is such a fortune.
How about...
Accepting a cheaper price. $18 million.
OK?
I'll transfer the money into your account
In such a troublous circumstances. You can still read?
I am not smarter than you.
Reading is a kind of escaping.
The money's gonna be used up.
What to do if the company can't be listed?
We can't beat God.
We've done all we can. Now it depends on God.
Fine, it's my turn: time for escaping.
What's up, Big Bear?
Autumn, it's done!
The DNA report is out. We found Old Mr. Kok!
Wait here.
The watch?
It's really your dad's watch!
These were a pair when we got married.
Mrs. Kok, we have found...
old Mr. Kok's skeleton in Cambodia.
And this is the...
examination result from British medical authorities.
The DNA is the same as you, Mr. Kok.
(My Life) (My Love)
I never mean to owe anyone.
Go make an offer.
I am not doing this for money.
I only wanna cooperate with you.
I'm always doing the legal stuff only.
It's impossible that you don't know.
So I wanna learn from you.
You've already seen our ability.
I'll never disappoint you.
Is it hard to be a gardener?
Easier than digging out skeletons.
Alright. We discuss it in my office tomorrow.
Thanks, Mr. Kok.
Cheuk. Any interesting news?
Nothing.
Where's Bro Ghost?
Don't know what he's doing.
He's been locking himself up...
either spraying the helmet or burning something...
And he always blows me up. He's changed a lot...
Inspector Cheung got some news.
The bomb may be related to Ghost.
Reliable source?
Undercover's info. Staying with the target for 3 years.
Good. Give me the file and I'll deal with it.
Kong Sir...
Hand over the bomb case to Inspector Cheung.
Thank you Sir. Excuse me.
Uncle Kong, the bomb case must be targeted on Yip...
The key is to break case. Everyone is the same!
Hello?
Ming Sir!
Yip has just boarded a helicopter to Macau!
Got it!
Yip's going to Macau by helicopter.
My guys can't follow him.
Do we need inform Macau police to track him?
You dare trouble them?
When Yip's in Hong Kong...
your team tracked him every day and got no result.
Now he's in Macau, you think he must commit crimes.
It's nothing reasonable!
No, Uncle Kong...
Today is Mid-Autumn Festival. Celebrate with your family.
You and your team get off earlier and rest.
It rains while playing. Too bad!
Ming Sir.
Don't need to go home to celebrate?
My dad's in Mainland and my mom Britain.
Let's go to Macau...
and "finish" Autumn Yip!
Have you gone nuts?
Work hard while working. Don't take it so serious.
We should...
Come off!
Try another way...
To catch Yip!
You gotta watch out.
Try harder...
Take more risk.
Don't want to venture...
Don't be a cop!
Cheers.
Let's make big profits together.
What do you think? Big change in Macau?
Success with gambling business.
Is it really a success?
I know. You don't want our new company...
to run any gambling business in Macau.
But it's hard to get it listed without doing so.
The guys from Las Vegas all agree with it.
They'll come to HK tomorrow and sign with us.
It's lucky that Mr. Kok can be our guarantee.
The watch you got from Thailand really brings you luck.
It's the same to fulfill others' wish as ours.
Wait a second!
Thanks.
Miss. Which floor are you going?
12th floor, please.
Hello?
I can't hear well. Speak louder.
The guest doesn't want a blind guy to do massage.
You don't need to go up there. Leave!
Sir.
Do you need a massage?
Genuine massage. Nothing else!
Massage only. Don't need to think too much.
Happy Mid-Autumn Festival!
How do I address you, sir?
Yip.
And you?
I'm Lok.
Just call me Wai.
You sell your service in a lift so causally.
Didn't you fear I'm a bad guy?
Good guys may do bad things.
Bad guys also may do good things.
There's no absolute border.
You can press it harder.
Don't need to care my scars.
They healed up long ago.
Come here to Macau and work on a festival?
But...
I don't know if what I do is good or bad...
Honestly, anything...
don't need to be separated so clearly.
Close your eyes.
Excuse me.
Hello?
Babe puked?
I gotta bring him to the doctor tomorrow.
Auntie, sleep earlier.
I'll be back once I finish the job.
This is my name card.
Call me if you come to Macau next time.
I do it all by myself.
I won't give all customers.
I only give good guys. Bye!
Let me send you home.
No. Walk 20 steps, turn left and the lift is there.
I remember.
Fion... get up.
Bro Ghost has come to pick you up!
Why do you get him here?
I told you to get a taxi. Taxi!
Can you leave?
I won't go with you! I'd rather sleep in the street!
Let's go!
- No. Let me go. - Let's go!
It's you who told me to go away!
I've been so good to you. Why treat me this way?
Are you awake? Let's go.
Where's the key?
Are you ready?
Coming...
Let's have Japanese handmade noodles.
I want Chinese tea!
Get the call, Bro Hung.
Your call.
Hello? Hello...
The cops had just caught Ghost and searched his place.
His game is over!
That's good. Call me if anything happens.
Who're you looking for?
Your boss.
I know 2 lawyers specializing in these cases.
I can introduce to you...
Yan. Ghost didn't follow the rules...
and made a big trouble.
He's wrong, but he's our guy, anyway.
If your side gives a helping hand...
then everything will be fine.
If we successfully help him...
will us save $10 million reward...
for the Police's wire pullers?
It's releasing a tyrant that matters!
Fool, say something.
Don't wake me when I'm sleeping.
Bro Hung was our sworn big bro.
Now, we pay him back.
Helping Ghost...
with conditions!
You want me to trust you?
What if you play tricks with me?
What if you lose the lawsuit?
You can say sorry and go. But I have to suffer!
Yeah. It's really ridiculous.
If I win, you'll get out and put some more bombs.
If I lose, I lose face as well.
On the day of the bomb case, there're CCTV...
that recorded the time you left home...
your clothes and helmet.
Same as the statements at the flower store staff.
Police also found the explosives in your home.
They have enough evidence to sue you.
Normally...
I'll tell you to admit and request for...
Stop it. What to do abnormally?
After you win, you gotta leave HK for 3 years...
and study in Britain.
Study?
Are you mad?
Yip told you to say this to me?
Bro Hung has agreed. Call me if you've decided it.
Ming Sir. Can't identify.
What?
The flower store staff can't identify Ghost.
He can be bailed out.
You bastards threatened the witness?
Lawyer, is he threatening me?
What're you talking about?
Inspector Song, your guys are so low bred.
Prepare to get a complain letter!
It's you who offered the reward to find out the doer.
And now it's you who help him out.
You play it all!
I never broke the rules, though.
Last time you two got into my house and I did nothing.
It's a draw!
Ghost, it's your luck this time.
But we have enough evidence to sue you...
of illegally storing explosives.
If I had made the bomb,
I'd have made it powerful enough to kill you all!
Let's go!
Jackass. Call me and I'll teach you a lesson.
I sure will.
Deal.
Let's go!
Kei!
Mr. Ma.
Not my fault.
Mr. Yip suddenly told me to come.
I refused to get his cheque!
Give me the cheque. I'll give Mr. Lau.
$7 million?
You wanna give him $25 million in total?
I said I'd give him.
He made a breach of promise first!
Autumn, the actual market price is $18 million.
We never paid him less.
Don't need to be so good to the bastards...
I don't care who he is.
Back from 8 years imprisonment. I wanna prove to all...
I'm no longer a gangster.
Autumn. Coffee is coffee.
No matter how much sugar and milk you put...
coffee is still coffee.
Why're you cheating yourself?
I can start over!
- Autumn... - You can't?
Can you not?
If not, we're still sworn bros,
but not partners!
Our distance is more than 7 million!
Autumn, Kwan and the uncles have come.
What a great view. The rent here must be enormous.
Autumn!
Autumn what? Call him Mr. Yip!
Kwan, what's up?
We've made up our mind.
These are all our belongings.
We all leave them to you.
We're confident of you.
You can invest it in any way you like.
It's best to gain several times.
Does Bro Hung know it?
Eat it!
Still mad? Still upset?
You're brainless!
Send a bomb to the police station?
You put yourself in trouble!
You hate whom, you kill whom.
A gang's matter should end in a gang's way.
You want me to kill Autumn! Just say it.
Kwan and the uncles went to Yip's company today.
I know.
When I was 16, I worked as a valet parker in Macau...
Every time you come, you give me a dish of shark fins...
When my mom was dying, she told me to follow you...
come here to HK and work as a chef assistant.
One night, when I went to sleep,
I heard you cry downstairs.
That's because Yip was caught in Thailand.
I still don't understand.
You're boss for years...
do you want your guys to be successful or to die?
You're now a big boss of a listed company.
Why do you come to such a soccer field?
Do you cops lack in guys?
Inspector Song, you need to track me personally?
I am afraid my guys are too jealous...
Carelessly breaking Mr. Yip's luxurious car.
It's packaging.
You cops have uniforms but we don't.
Calculating the market price of
you have more than $300 million.
Shouldn't you celebrate?
You still think... I do all these things just for money?
Don't you believe there're good guys in this world?
I do.
But it's useless.
There must be a winner in the match.
You're only heading one goal in the 1st half.
I can still catch up.
Why do you help Ghost?
He's living a life of my past!
I used to play soccer here when I was young.
And was foolishly kicked into a gang.
Autumn, here...! Autumn, kick it hard!
I walked the wrong way for years...
and finally realized that a person...
doesn't have only one way out!
You use your fat muscle to resist the power...
Fatty is great!
Cheers!
Quite educational.
Should I write it down for your biography?
Don't worry. I may not play in the 2nd half.
That means I'm the loser?
You can lose.
Call me if you need a security manager.
Mr. Yip. It's getting dark. Should we go onshore?
Go to Macau!
Yes.
Bro Ghost. Yip's rushing to Macau.
Got it.
Bro Ghost.
Sit down.
It's good you're free.
We all guys are worried about you.
I even prayed for an oracle in Wong Tai Sin Temple.
It says that you must be lucky!
The oracle does work.
It's good that Lawyer Ma reminded me something...
Alright. You sneaked in my house.
Now I could be innocent of illegal storing explosives.
Cut him off into 18 pieces.
Throw them to the front gate of the Police HQ!
Bro Ghost...
Please let me have a last call to my family?
I took the MTR and then the minibus...
then to 2 taxis. Nobody should have followed me.
Where's my passport?
It's here.
What're you doing?
Let me go!
Aren't you leaving with me?
What're you doing?
Don't wait for me. Find a good man!
What're you saying?
Are you crazy? Who do you think I am?
We're together for long. You don't leave with me. Fine!
Why say such things to me?
You think I can't live without you?
Fine. Go...! Go!
Don't come back!
Never call me. I don't wanna see you again!
You're crazy! Crazy...
Come back!
Don't leave me alone...
My home is just ahead.
Babe! Stay calm!
This is my good friend.
It's the so-called babe?
Yeah.
You gotta get back to HK... tomorrow early morning?
Sure.
When're you gonna come next time?
I don't know.
This is for you.
Thanks for sending me back.
You also made it all by yourself?
Hello?
Something wrong!
Ghost is missing. His guy was killed!
Talk while I'm back.
I gotta go.
I can walk upstairs by myself.
Goodbye.
Here's the scene of the dismemberment case at midnight.
The front gate of the Police HQ.
It's just unblocked.
Police has categorized it as discovering the dead body.
The identity of the deceased...
is still under investigation.
Is the dead guy our men?
Whoever he is, we still need to work.
Tonight, we'll take Anti-triad actions.
Everybody get ready!
Yes, sir!
Mr. Yip. Someone has just sent you a bag.
Nothing. I'm going down.
Say something to Yip!
Mr. Yip... I'm OK...
Don't worry about me...
Hello?
This blind gal's gorgeous.
Let's make her shoot in an AV movie.
It's good to share with friends on the internet!
Don't get me wrong. She's only my normal pal.
She's your pal, no matter how normal she is!
What do you want?
I want you to introduce your good pal to me.
I gotta talk with Doctor about a big deal.
Tomorrow, you go to Bangkok before 2 pm.
I'll call you by this phone.
You can refuse, but I'll have ways that will make you come!
What's up?
Mr. Yip'll go to Thailand tomorrow. He doesn't know...
if he'd be back. So, let's talk about it.
No waste of time. The blind gal should still be in Macau.
Big Bear. Get there right away!
Blind gal? Which one?
A pal of Autumn. Now caught by Ghost.
Is that gal with Ghost...
and will they frame you?
Impossible!
Wait!
It's your Gang's business, not mine.
I shouldn't have sat here...
If Autumn couldn't get back...
all our effort including the company will collapse!
Does this matter to you?
No matter, I'm here or not,
you all gotta do the best of what you guys must do.
A listed company doesn't simply count on one guy.
It's the achievement that matters.
Today Ghost has kidnapped the gal. If I won't go...
What about tomorrow?
What if you caught your wife?
What if your son was caught? Should I go?
Ghost will never stop if I won't go!
I was wrong for helping him. So I must tackle it myself.
I object!
Let's poll!
Poll for what?
When we did the bad stuff, we feared nothing.
Now we're doing good stuff. Why worry so much?
I think you should go!
Go and never let Ghost come back!
I'm going to Macau!
That's it, I should back to the news office.
Call me if the result's out.
To be secure...
I would prepare some documents for you to sign.
OK.
(A day of "Dreams come true")
You still think I do all these things just for money?
Don't you believe there're good guys in this world?
(Yip's cruise has the weapon used for killing Cheuk.)
Hello?
You're still not on the plane?
I'm heading to the airport.
Before 2 pm...
Come to Sunset Bar in Khaosan Road.
Remember. Just come alone.
On time.
I will!
I'm at the pier...
and the stocks are all here...
Stay calm.
What the hell are the cops doing?
Stay calm. Don't offend them.
I don't want them to block me.
Mr. Autumn Yip.
You're suspected of a murder case.
Mr. Yip has consular protection...
You shut up!
We found the lethal weapon...
that killed Cheuk on your cruise.
This is not a request for you to assist us.
You're under arrest!
Follow them!
Freeze!
Fool!
Don't force me!
Come up!
- Kei! - Kei...
- Fool! - Bleeding...
- Fool! - Kei...
Come up!
- Kei... - Fool!
Call an ambulance!
Hello?
Ming Sir, is it the call from the hospital?
Is Kei OK?
Ming Sir...
Is Fool OK?
Neck bone displaced. He may become a vegetable.
We both were trapped by other guys.
Let me go!
Let you go to hurt others?
I don't know who's Cheuk.
Why am I so stupid to put the weapon on my own cruise?
All evidence is here! Do you understand?
Why should I believe you?
You never have!
You've been regarding me as a gangster.
You never gave me a chance. Never!
If you wanna shoot me, shut down the camera first.
You were a gangster and you'll always be!
Turn off the light. See who's black, who's white!
Why do you come back to HK?
Isn't it better to disappear in Thailand?
You shouldn't come back to hurt people!
I gotta get this call.
This is related to a life!
Are you still caring for others' lives?
Hello...
I gotta make a call.
I must make a call!
Use my phone.
Don't say I won't give you a chance.
Ming Sir, he's making a call.
Madam, your call.
Hello?
What's he talking about?
Get me a Thai translator.
Ming Sir, there's a video of a gal in Yip's phone.
Say something to Yip!
Mr. Yip, I'm fine.
Don't worry about me...
Hello?
Ming, the consul of East Isles has come.
Let go of Yip!
But Uncle Kong...
the result has been out.
The knives in Yip's cruise have all dogs' blood!
You've got wrong info, and arrested the wrong person!
I believe you.
Too late!
Autumn!
The time limit has passed.
Come to see Fool with me!
Don't block me anymore!
Save the one who's still fine.
Time's up. Get ready to shoot.
OK.
Action!
Come on!
Ghost, wait for me! Yip
Hello?
Bro Ghost said to wait a bit longer.
Send guys to Sunset Bar in Khaosain Road.
Put a plate with "Ghost, wait for me! Yip" written on it.
Call you later.
Yip has just called Doctor.
He will meet Ghost in Bangkok.
10 minutes ago, Yip got in the plane.
What do you want?
One of my guys is dead,
and Cheuk also.
It's unreasonable that I stay in HK...
and let the guys dealing in Thailand.
Contact the Thai Interpol to track them.
Kong Sir, I must go this time.
I promise.
When I get this case closed, I'll quit smoking!
Same as your dad's style. Take care!
Thank you, sir!
I'm now at Sunset Bar.
What tricks are you playing?
The words are so big. All know that we'll meet!
I had no choice to do it! Where're you?
An hour later...
meet at the riverside old train station.
Never tell others except Doctor.
From the time when Yip passed the customs...
my guys have been following him.
He's just left Sunset Bar.
Ghost still hasn't shown up.
Mr. Song, this is my own car.
No smoking please.
Sorry.
Captain, Yip's come to the riverside old train station.
How do I call you?
Mr. Yip? Bro Autumn?
Doctor's coming.
I'm right here. Let go of the blind gal!
You're not qualified to negotiate with me!
By gangsters' rules. No hurting to family members.
And she's even innocent...
What rules?
Are you now a righteous guy?
You were a gangster when you could take advantage.
When there's no advantage. You don't even recognize your bro!
This is why you set me up.
But have you gone too far?
I'll keep on playing no matter how far.
Until you die!
Now that you don't wanna play the game...
Give way!
Doctor hasn't come. You won't shoot me now.
After I introduce her to you.
Then you'll kill me.
Doctor.
Who is he?
Let me introduce...
Yip betrayed the gang and is worth dying.
I'm here to do big business.
But do you know my relationship with Doctor?
Will she let you go if you kill me?
Are you scaring me?
If so, I won't take the risk to come in person.
I can eliminate you with my guys. You can't run.
You talk about rules and I talk about morals.
Call your guys and send the blind gal home.
My guys will pick her up.
As for your business with Doctor. I'll fix it.
Take it.
It's better to give me a gun.
Sorry, you can't use any weapons...
Captain, Ghost is making a call.
We've arrived. Watch out before taking action.
Let go of the blind gal and send her home.
Someone will pick her up.
If you dare to play tricks, I'll kill you with a shot.
You really think I came here for the sake of the gal?
I came here just because of you!
You're very much like my past.
I worked hard for the boss and the gang.
I backed my guys up with force and fierceness.
I was the most powerful and fierce guy.
But let me tell you. Everything is false.
When you get old, these are all meaningless!
Shut up!
Now you're successful and wealthy.
Don't bullshit to me!
That's why before I came, I donated all my money...
to the charity funds!
Captain, team B has arrived.
What're we waiting for?
Doctor hasn't come yet. Wait a while.
You shouldn't earn with a gun.
Study more...
think more and the money will come to you.
You should listen to me and study in Britain for 3 years.
When you come back, the world is yours!
Don't do anything wrong, Ghost.
You can start over. Stop now!
Why you're talking so much nonsense?
Are you delaying my time?
Have you got Doctor here?
It's all the same either way.
Doctor won't do business with you.
I'm gonna ask you the last time...
Have you got Doctor here?
Doctor?
Yes.
Why hasn't she got off the car?
She's waiting for my call.
Why don't you call her?
To heaven or to hell.
Let me ask you the last time. Will you stop?
Call!
Action! Stop the car!
Autumn Yip...
Stand it!
Call an ambulance!
A guy's shot. Get us an ambulance!
We've chased here and soon lost his track.
Split and find him.
Be cautious. The suspect has a gun with him.
We need backups!
Let me call Captain.
You guys go this way. We're going that way.
Let's go!
Let me pass it!
Ghost!
Damn cop. Shoot me if you dare!
Kill me!
Did you kill Cheuk?
Sure. I killed him!
Shoot me!
Wait for your prison time!
I'll escape from that. Didn't you see it?
You'll sure regret if you don't shoot me now.
I'll torture you to death.
I'll chop your limbs off...
and you'll be a cripple forever!
What're you waiting for?
Shoot me! Bastard!
Shoot me!
Come on!
Shoot me!
You're not the first son of a bitch who talks this way.
You'll be in jail in Thailand, then in HK.
How's Autumn Yip?
The ambulance has sent him to the emergency.
Where's the Chinese man just sent here?
In the ICU on the 3rd floor.
3rd Floor, ICU!
How long has he stayed here?
Who are you?
Hong Kong Police. Where is the patient?
He died.
What?
He bled too much. He just died.
Where is he?
I mean where's the body!
His friends took it. Just left.
They should be downstairs.
Stop!
Is it Autumn Yip inside?
Open it!
I must see his dead body myself.
Open it!
I said open it!
He's already dead.
Why don't you just let him go?
Yip has walked a way of death.
You should give him a living way!
I can guarantee to you that he'll never appear.
He will disappear... forever.
Autumn Yip...
Farewell!
Doctor.
Goodbye.
Boss, a fax from Thailand.
Do you think it's real?
(Autumn Yip died)
Stop print.
Stop printing!
Stop printing! Crap!
Add extra paper. Find out the pics...
Big red title: "Autumn Yip died".
Quick! Quick!
You find pics, you add paper. Quick...
Autumn will never come back...
Autumn... is dead!
ONE MONTH LATER.
The patient's brain cells have died.
Now his life is sustained by equipments.
Simply speaking...
He's a long-sleeping man forever!
Send these books to Thailand.
You've seen all documents about transfer of stocks?
You really go without keeping anything?
Where are you going?
To where I can start over.
You're found guilty of wounding police officers with a gun,
sentenced to 5-year imprisonment.
Somebody sent you these books.
Read them all during all these years!
The cheque is right here but
how do I explain to the buyer?
All shops nearby are sold.
Take the profit, go buy a house in Mainland.
Enjoy your elderly life!
Autumn's dead, Ghost is in prison.
What else are you hoping for?
Our group has ended!
Damn it!
End your life in this damn shop!
Babe, babe... don't run everywhere!